Selección de proverbios, refranes y modismos mexicanos más utilizados en México, traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de su gente.
Modismos mexicanos
- El beso combina dos respiraciones vitales, no dos bocas.
- Todas las mujeres se llaman María porque todas nacieron del mar.
- Hay una distancia insuperable que me separa de ti; pero hay un puente sobre el abismo, donde a veces nos encontramos.
- Las personas saben más de lo que piensan, piensan más de lo que dicen y dicen más de lo que saben.
- Desarrollar solo significa eliminar lo que nos impide ser. Es más una cuestión de quitar que poner.
- El pensamiento procede por saltos, asociaciones, bifurcaciones progresivas; Por esta razón tiene la forma de un árbol.
- Hay obras de arte cuyo genio consiste en ser plagios brillantes.
- La realidad tiene una superficie porosa: transpira sueños líquidos.
- En el arte, el disfrute del proceso es mayor que el disfrute del producto.
- Si el cuerpo es una imagen, el espíritu es un holograma.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- Los prefacios perfectos hacen innecesario leer el resto del libro.
- Las claves del universo no abren la realidad última.
- Hacer el amor de una manera imaginaria produce niños imaginarios que aún necesitan ser mantenidos.
- Si Dios no existiera, ese ser que fue capaz de certificar esta no existencia sería como un Dios.
- Estamos buscando desesperadamente paraísos para convertirlos en infiernos.
- Una mano sueña con lo que la otra escribe; un ojo ve lo que el otro ignora.
- La metáfora es el puente que conecta lo visible con lo invisible: el poeta es un constructor de puentes.
- Vivimos en un siglo que, en lugar de producir canciones, produce desencantos.
- Si fuera arquitecto, construiría nidos.
- El muro que nos impide pasar, también puede ser la ventana que nos permite ver.
- Las arrugas hacen que la cara del anciano se parezca a la de la tierra.
- Morir dura toda la vida, vivir solo dura un momento.
- La noche duerme tranquilamente: sobrevivió al día.
- Todo existe gracias a este par de caminantes: el sol y el clima.
- El tiempo tiene cavidades, desiertos, grietas, elevaciones, abismos ... se debe escribir una geografía del tiempo.
- La última gota del jarrón es la más consciente de su individualidad.
- La turbulencia está en el centro de la calma, así como la calma está en el centro del huracán.
Refranes mexicanos
- Como un cuerpo acunado en la hamaca, el espacio se acuna en el tiempo.
- Asegúrese de que la ventana sea más grande que la pared.
- Las coincidencias ocurren donde corresponden los engranajes del destino.
- La humildad de las cosas: observa cómo se acomodan silenciosamente donde las posas, modestas, silenciosas, obedientes ...
- Nosotros, los muertos del futuro, ya sentimos nostalgia por nuestras vidas.
- La puerta es la única que no puede entrar o salir.
- Solo otro creador puede hacer compañía con el creador.
- La soledad de la multitud es la más solitaria.
- La vida a veces se vive menos de una vez.
- Un barril lleno de nada pesa más que un barril completamente vacío.
- Incluso las palabras tienen piel y fruta.
- Repetir los mismos errores es muy aburrido; al menos intenta nuevos errores.
Duele más lo que nunca se ha encontrado que lo que se perdió.
- Si está buscando lo que no encuentra, nunca encontrará lo que no está buscando.
- Cristo, más que un monumento a la muerte sacrificado en el árbol de la cruz, es un fruto inmortal del Árbol de la Vida.
- No saliste por cortesía, solo viniste a ver lo que habrías perdido si no hubieras venido.
- Nada y todo son el mismo número; de hecho, ausencia de número.
- Cuando reencarnamos, nos dan una nueva apariencia para un alma usada.
- La columna que soporta el techo del mundo podría ser una montaña, un árbol, un atlas o el hilo vertical de una telaraña.
- La ignorancia no sabe lo que ignora, la sabiduría sí.
- El objetivo de la exploración es tocar el fondo, tocar la parte superior, tocar los límites, tocar ... para ver si nos abren la puerta.
- En ciertas ocasiones, no tenemos otro remedio que la enfermedad.
- Dios cuando crea crea lo que dice; Por eso valora muy bien sus palabras.
- El milagro ocurre cuando quiere, no cuando quiere.
- La tentación de la vida es dudar de su realidad. La tentación del sueño es dudar de su irrealidad.
- Dios no escribe versos, escribe universos.
- El poder que tiene la luna sobre las mareas es el mismo que la adrenalina tiene sobre las emociones: la adrenaluna.
Proverbios mexicanos
- Escribimos para olvidar, leemos para recordar.
- Los pasos no son responsables de no llevar a ninguna parte.
- La lectura es un eco del eco.
- En un mundo que no contiene otros mundos, no vale la pena vivirlo.
- La poesía vive misteriosamente en palabras, como el alma dentro del cuerpo.
- Todo lo que dicen sobre mí es cierto, incluido el hecho de que es falso.
- Estoy un paso por delante de quien soy, los otros están un paso atrás; la realidad se encuentra en el medio.
- La mujer prefiere tener hijos en lugar de sueños, pero se enamora terriblemente de los sueños que otros dan a luz.
- Nada es como una bolsa que contiene todo excepto a sí mismo.
- No es difícil para dos personas tener la misma idea; es poco probable que lo digan en las mismas palabras.
- Si no hay ego, la realidad se presenta en su desnudez original.
- El vicio más difícil de curar es el de los círculos viciosos.
- Soy el abuelo del niño que fui.
- Estar lejos de todo permite al menos verlo como un todo.
- Soy yo y no me parezco a nadie, ni siquiera a mí mismo.
- Morir es continuar insistiendo, donde no podemos seguir existiendo.
- Nuestro estado natural es el éxtasis, el artificial es el vértigo.
- El cerebro es el estómago de las ideas; por lo tanto, en lugar de dar estreñimiento, da distanciamiento.
- El intelecto solo sirve para conocer el intelecto.
- No hay mar que no quepa en la ventana.
- Las ideas se generan como niños, solo es necesario que una idea materna copule con una idea paterna.
- El miedo es la base de la civilización; El placer es la base de la cultura.
- Todas las leyes del mundo, la ética y la moral se resumen en una sola palabra: respeto.
- En lugar de escribir palabras, tienes que abrir espacios entre palabras.
- La poesía abre un lugar en el espacio, una ventana para personas sin hogar.
- La poesía toca las cosas de este mundo con las manos del otro mundo.
