Colección de proverbios escoceses, refranes y dichos populares en Escocia traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de esta gente gruñona pero agradable.
Modismos escoceses
- La honestidad es un sentimiento altruista: siempre se reclama por los demás al negarlo a nosotros mismos.
- El gato tímido es un ratón valiente.
- Un hilo ata a un hombre honesto mejor que una cuerda ata a un villano.
- Sé feliz vivo, porque estarás muerto por mucho tiempo.
- La historia es seca si no terminas con una bebida.
- Quien paga al músico, elige la música.
- El vino tiene dos defectos: si le agrega agua, lo echa a perder, si no agrega agua, lo echa a perder.
- La sabiduría es un regalo y puede ser una inversión.
- Pon dos monedas en un bolso y se acercarán.
- Emprende la escalada más dura con un corazón decidido.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- El mundo desaparecerá, pero el amor y la música durarán para siempre.
- Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
- Las cosas que recibiste como regalo nunca son tan dulces como las que ganas.
- No tome whisky con agua y no tome agua sin whisky.
- Si las fallas de los mejores hombres aparecieran escritas en sus frentes, se taparían los ojos.
- Un whisky está bien, dos son demasiados, tres son pocos.
Refranes escoceses
- Toma una túnica dorada, puedes arrancarte una manga.
- El tiempo y las mareas no esperan al hombre.
- El alcohol no resuelve problemas, pero tampoco la leche.
- No hay mayor engaño que una promesa rota.
- Los gatos tienen nueve vidas: tres para jugar, tres para pasear, tres para descansar.
- No te dejes engañar por las apariencias. Bajo una mala costumbre, un corazón rico puede esconderse.
- Emprende la escalada más dura con un corazón decidido.
El que espía a través de un ojo de cerradura podría ver lo que lo atormentará.
- La modestia es la belleza de las mujeres.
- Si no puedes morder, es inútil mostrar tus dientes.
- Si no hubiera esperanza, el corazón se rompería.
- No todos los santos que toman agua bendita.
- Puedes sobrevivir a la angustia, pero no a la deshonra.
- Prueba a tu amigo antes de que lo necesites.
- Una confesión abierta es buena para el alma.
- Es mejor aprender del daño de tu vecino que del tuyo.
Proverbios escoceses
- Un hoyuelo en la barbilla, el demonio adentro.
- Un loco puede ganar dinero, pero se necesita un hombre sabio para mantenerlo.
- No abandones a Dios hasta que encuentres un mejor maestro.
- Sigue el amor y huirá de ti, huye del amor y te seguirá.
- El gato tímido es un ratón valiente.
- Quien me engaña una vez, la culpa es suya; si me engaña dos veces, me avergüenzo.
- El dinero es plano, lo que significa que debe acumularse.
- El arrepentimiento no cura el daño.
- No te cases por dinero: puedes pedirlos prestados con menos intereses.
- Una mañana nublada podría convertirse en un día despejado.
- Toma lo que puedas y conserva lo que tienes, esta es la forma de hacerte rico.
- Las bodas son felices: desayunar juntos es lo que causa la mayoría de los problemas.
- Casarse significa reducir a la mitad sus derechos y duplicar sus deberes.
- Ser amable con todos, amar a unos pocos y amar a todos y ser buscado por aquellos que se aman es sin duda lo más cercano a la felicidad.
- Lo que tiene que suceder sucederá.
- No juzgues todos los días por la cosecha que cosechas, sino por las semillas que siembras.
