Selección de proverbios, refranes y modismos españoles más utilizados en España, ya traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de su gente.
Modismos españoles
- Es mejor para quienes dicen mentiras tener buena memoria.
- Vida sin amigos, muerte sin testigos.
- Con dinero en mano, la montaña baja.
- El consejo de una mujer no es muy bueno, pero quien no lo sigue está loco.
- Dime no con quién naciste, sino con quién tienes paz.
- Vivieron felices y comieron perdices.
- Abundancia y arrogancia van juntas.
- La corriente arrastra a los camarones que se duermen.
- Los celos pican más que las pulgas.
- Quien pierde riqueza, pierde mucho; los que pierden amigos pierden aún más: pero los que pierden su espíritu lo pierden todo.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- Dios toma la razón de quien quiere castigar.
- No hay mejor salsa que el hambre.
- Algo es algo; menos es nada
- Llorando todos nacemos, ni siquiera uno nace riendo.
- El corazón tiene sus razones, razón que no conoce.
- Mira a tu suegra y así es como tu esposa se verá vieja.
- El agua que no tienes que beber, déjala fluir.
- Cría a los cuervos y te quitarán los ojos.
Refranes españoles
- Desgracia compartida, menos sentida.
- Rose olía a muchos, pierde su fragancia que pierde.
- Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad.
- Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos.
- Incluso si un mono se viste de seda, el mono permanece.
- El amor no es bello si no es un litigello.
- Bueno y conveniente, no caben en un zapato.
- Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
- Quien se levanta temprano es ayudado por Dios.
- Los buenos perfumes se guardan en pequeños frascos.
- Fácil es criticar y difícil de operar.
- La mujer que no tiene suerte con los hombres no sabe lo afortunada que es.
- En la guerra y en el amor, todo es lícito.
- Un hombre hambriento habla mejor que cien abogados.
- Amar y ser sabio es imposible.
- Quien compra debe tener cien ojos; para quienes venden, uno es suficiente.
- Lo que nace a medio camino nunca se vuelve real.
- La verdad, como el petróleo, siempre aparece.
Proverbios españoles
- Todos tenemos un poco de músico, poeta y loco.
- En el camino, entonces vas a la casa de los nunca.
- Los poetas nacen, los hablantes se convierten.
- El mundo es un pañuelo.
- Rápido y bueno, no siempre caminan juntos.
- Las cosas empeoraban antes de mejorar.
- El amor no respeta la ley, ni obedece al rey.
- La lengua no tiene hueso pero puede romper la protuberancia.
- Los libros y los años hacen al hombre sabio.
- La mejor medicina es la buena comida.
- Tres muy y tres pequeños hombres en ruinas: mucho para gastar y poco para tener, mucho para hablar y poco para saber, mucho para presumir y poco valor.
- Hay más felicidad en dar que en recibir.
- La mujer, el viento y la suerte cambian rápidamente.
- Dios es quien sana y el médico es quien quita el dinero.
- Para mantener la amistad, uno debe estar separado por un muro.
- Todo lo que sube debe bajar.
- Todos son hijos de sus obras.
- Consejo no preguntado, mal consejo.
