Colección de proverbios persas, dichos populares y dichos en persa traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría infinita de este pueblo, capaz de comprender aspectos inexplorados de la vida.
Modismos persas
- Una mujer coqueta es como una sombra, si la persigues ella huye y si huyes ella te persigue.
- No encontrarás los límites del alma incluso si recorres todos los caminos, ni siquiera nadas en el largo río Amarillo, tal es su profundidad.
- Una chispa es suficiente para quemar cien mundos.
- Haga que un tutor vigile sus joyas, pero nunca contrate a nadie para que vigile sus secretos.
- Una mano rota funciona, pero no un corazón roto.
- Un ladrón conoce a un ladrón como un lobo conoce a un lobo.
- Poco a poco un hilo de lana se convierte en alfombra.
- En dos lugares conocerás a tu verdadero amigo: cuando estás enfermo en la cama o cuando estás en prisión.
- Una montaña no se encuentra con una montaña, pero un hombre se encuentra con un hombre.
- Lleva dos días aprender todo sobre un hombre; para conocer los animales necesitarás más tiempo.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- La magnanimidad consiste en hacer justicia al no pedir justicia.
- Haz pequeñas cosas ahora; Así que grandes cosas vendrán a ti y pedirán que se haga.
- Si al mediodía el rey te dice que es tarde en la noche, contemplas las estrellas.
- Para los malos como para los buenos, siempre haz caridad. Al hacerlo al bien, agregará mérito a sus virtudes; Al hacerlo con los malos, evitarás el peligro de ser engañado.
- Un buen padre puede hacer más de 100 maestros de escuela.
- Una libra de aprendizaje requiere diez libras de sentido común para aplicarlo.
- Cada hombre es el rey de su barba.
- La corrupción hace felices a ambas partes.
- Si hay dos cocineros en una casa, la sopa es demasiado salada o demasiado fría.
- Usa la mano de tu enemigo para atrapar una serpiente.
- Comer es uno de los cuatro propósitos de la vida. ¿Cuáles son los otros tres que nadie ha conocido?
- Un hijo desagradecido es una verruga en la nariz de su padre, si la deja fea, si se la quita, le duele.
Refranes persas
- Si las oraciones de los niños tuvieran algún efecto, no habría un solo maestro con vida.
- El conocimiento sin paciencia es como una vela sin luz.
- La experiencia es un peine, que la naturaleza le da a los hombres cuando están calvos.
- Un amigo es como un poema.
- La duda mueve las montañas que la fe no puede mover.
- Si todas las hormigas se reunieran, terminarían abrumando a los leones más formidables.
- El público mejora el discurso del hablante.
- Busque la verdad en la meditación y no en los libros oscuros.
- Una lengua afilada le cortará la cabeza.
- Los ojos pueden hacer mil cosas que los dedos no pueden hacer.
- Un niño es un puente al cielo.
- La tierra es un propietario que mata a sus invitados.
- Un camello no bebe con una cuchara.
- Al dar el primer paso con un buen pensamiento, el segundo con una buena palabra y el tercero con una buena acción, entras en el paraíso.
- La hormiga pequeña nunca teme al hambre; El león, a pesar de sus afilados dientes y garras afiladas, no siempre encuentra comida.
- Busque la verdad en la meditación y no en los libros oscuros.
- En el curso de su vida el hombre no conoce su propio espíritu; después de la muerte olvida tu cuerpo.
- Los rostros más bellos se ven a la luz de la luna, cuando miras mitad con los ojos y mitad con la imaginación.
- Quien no sabe, y no sabe que no sabe, es un tonto a evitar.
- Hay cuatro cosas que cada persona tiene más de lo que piensa: pecados, deudas, años y enemigos.
- Cuanto mayor sea el número de leyes, mayor será el número de ladrones y ladrones.
- Los frutos de la felicidad no se cosechan en el árbol de la injusticia.
Proverbios persas
- La severidad del maestro es más fácil de soportar que el prejuicio del padre.
- Un amigo es conocido en la adversidad, como el oro es conocido en el fuego.
- Puedes caerte del caballo, pero no por honor.
- Mira al cielo para buscar la luna y no en el estanque.
- Los frutos de la felicidad no se cosechan en el árbol de la injusticia.
- La primavera no vendrá de una flor.
- Hay tres tipos de enemigos: el enemigo, los amigos de tu enemigo y los enemigos de tus amigos.
- Quien tiene un solo enemigo, se encuentra con él en todas partes.
- Hay tres cosas que deben hacerse rápidamente: enterrar a los muertos, abrir la puerta a un extraño y asegurar la boda de su hija.
- Nunca abra una puerta que no pueda cerrarse nuevamente.
- Trata a tu superior como a un padre, a tu igual como a un hermano y a tu inferior como a un hijo.
- Dios nos da según la medida de nuestros corazones.
- No dejes que la gloria de un hombre resida en el amor de su país, sino que su gloria es amar a su prójimo.
- La jaula sin pájaros tiene muy poco valor.
- La mejor manera de enseñar es practicar lo que predicamos.
- Aquel cuyo corazón ha surgido del amor nunca morirá.
- Cuatro paredes liberan a un hombre.
- Lo que comes se convierte en putridume, lo que das se convierte en una rosa.
- Con una lengua dulce y gentil, es posible arrastrar un elefante por un cabello.
- Nuestra verdadera tumba no está en el suelo, sino en los corazones de los hombres.
