Colección de proverbios irlandeses, dichos y dichos populares en Irlanda traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de esta gente gruñona pero agradable.
Modismos irlandeses
- Lleva tiempo construir castillos.
- Un puñado de habilidades es mejor que mucho oro.
- El consejo de un mal consejero es bueno.
- Dos tercios del trabajo son las apariencias.
- El ojo de un amigo es un buen espejo.
- No encontrarás un tordo en el nido de un halcón.
- Tenga cuidado con los que no les gustan los gatos.
- No puedes hacer una bolsa de seda con la oreja de una cerda.
- El corazón ligero vive mucho.
- La única cura para el amor es el matrimonio.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- No es un secreto si lo conocen tres personas.
- Viste una cabra en seda y seguirá siendo una cabra.
- Cuanto más viejo es el violín, más dulce es la melodía.
- La paciencia cura todas las heridas.
- Los ojos de un gato son ventanas que nos permiten ver otro mundo
- Una boca silenciosa es melodiosa.
- Cuando la gota de alcohol está adentro, el sentido común está afuera.
- Una trucha en el plato es mejor que un tiburón en el mar.
- El alcohol es el flagelo de la tierra. Te hace pelear con tu vecino. Te hace disparar a tu señor, pero sin golpearlo.
- Un hervidor de agua vigilado nunca hierve.
Refranes irlandeses
- En el cielo no hay cerveza y por eso bebemos aquí.
- Un irlandés nunca está en paz, excepto cuando está luchando.
- Alabado sea el campo maduro, no el trigo verde.
- Un irlandés nunca está borracho siempre que pueda sostener una brizna de hierba y no caerse de cara.
- Si puedes mantener viva una rama verde en tu corazón en la hora de oscuridad, entonces el Señor vendrá y enviará un pájaro para cantar desde esa rama al amanecer del día.
- No tienes que temer al viento si tu heno está atado.
- La muerte es el mejor médico para los pobres.
- El camino es más corto en dos.
- Es mejor ser un cobarde por un minuto que morir por el resto de tu vida.
- Las colinas distantes se ven verdes.
- No dar cerezas a los cerdos ni aconsejar a un tonto.
- Tanto tu amigo como tu enemigo piensan que nunca morirás.
- Amo a todos los hombres excepto a los abogados.
- Voltee su rostro hacia el sol, pero dé la espalda a la tormenta.
- Escucha el sonido del río y atraparás una trucha.
- La sabiduría comienza con el temor del Señor.
- Las personas sordas son las que crean mentiras.
- Dios es bueno pero nunca baila en un bote pequeño.
- Tus pies te llevarán a donde va tu corazón.
- Dios hizo tiempo, pero el hombre se apresuró.
Proverbios irlandeses
- Que tu suerte supere los crecientes tréboles de cuatro hojas y que nunca te moleste donde quiera que vayas.
- Una escoba vieja conoce mejor los rincones sucios.
- Las madres toman las manos de los niños solo por un tiempo ... pero sus corazones para siempre.
- La gracia de Dios yace entre la silla y la tierra.
- El mejor amigo de un niño es su madre y no hay más espacio hermoso que su delantal.
- No hay suerte excepto donde hay trabajo.
- Que tienes bolsillos pesados y un corazón ligero, que la suerte te cuida día y noche.
- Que llegues al paraíso media hora antes de que el diablo se dé cuenta de que estás muerto.
- El tiempo es un gran narrador.
- Hay dos historias para cada historia.
- Si quieres ser criticado, cásate.
- La vida es como una taza de té, todo depende de su preparación.
- Es largo ese camino que nunca tiene un punto de inflexión.
- Todo es agradable hasta que la vaca ingrese a su jardín.
- Que el día más triste de tu futuro no es peor que el día más feliz de tu pasado.
- Las dos mejores curas son una buena risa y un largo sueño.
- Que tengas palabras cálidas en una tarde fría, luna llena en una noche oscura y el camino cuesta abajo hacia la puerta.
- Conocí a muchas personas, me gustaron no pocas, solo amé a una, te bebo.
