Colección de proverbios franceses, refranes y dichos populares en Francia traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de esta gente gruñona pero agradable.
Modismos franceses
- El hombre sin refugio es como un pájaro sin nido.
- Cualquiera que guarde silencio está de acuerdo.
- Todos siempre vuelven a su primer amor.
- Nada daña las leyes tanto como su número.
- La venganza es un plato que debe servirse frío.
- La noche trae consejos.
- Los regalos pequeños conservan grandes amistades.
- Los envidiosos mueren, pero no la envidia.
- El exceso en todo es un defecto.
- Las apariencias suelen ser engañosas.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- La esperanza te hace vivir.
- El hábito no hace al monje.
- Hotel y pescado en tres días se convierten en veneno.
- Un tonto sabio es más estúpido que un tonto ignorante.
- El apetito viene con comer.
- Un buen conocedor, media palabra.
- El tiempo es dinero.
- Del juez loco, sentencia rápida.
- Una uña aplasta a la otra.
- La sal viene del mar y el mal de las mujeres.
- La mujer se ríe cuando puede y llora cuando quiere.
- Los cementerios están llenos de personas indispensables.
- No se puede evitar que el perro ladre y que el mentiroso mienta.
- Mejor sufrir por amar a alguien que no haber amado.
- Se dice que el tiempo es un gran maestro, el problema es que mata a sus alumnos.
- El amor, la tos y el fumar no pueden mantenerse en secreto.
Lejos de los ojos, lejos del corazón.
- Si la juventud supiera, si la vejez pudiera.
- Los amores comienzan con anillos y terminan con cuchillos.
- El amor, la tos, el humo y el dinero no se pueden ocultar por mucho tiempo.
- El amor no sigue los criterios de la razón, por lo tanto, no vale la pena intentar interpretar sus preferencias.
- La amistad a veces termina en amor, pero el amor rara vez termina en amistad.
- Buen abogado, mal vecino.
- No puedes tener suerte en el juego y al mismo tiempo estar enamorado.
- Las mujeres están hechas solo de lengua, como los zorros están hechos solo de cola.
Refranes franceses
- Suerte en el juego, desafortunado en el amor.
- No hay noticias, buenas noticias.
- Las cosas bellas no duran mucho.
- Dos precauciones son mejores que una.
- Un buen conocedor, unas pocas palabras.
- Sin pan y sin vino, el amor no es nada.
- La verdad es como el petróleo. Siempre sale a la superficie.
- Cometer un error es humano.
- Mujer y melón apenas se conocen.
- Un hombre de paja es digno de una mujer dorada.
- Una puerta debe estar completamente abierta o completamente cerrada.
- Haz lo que debes, lo que puede pasar.
- Gota a gota, el agua atraviesa la piedra.
- Querer es poder.
- La constancia y el compromiso ayudan a resolver negocios que se consideran imposibles.
- Piensa dos veces antes de hablar, hablarás dos veces mejor.
- La unión es fuerza.
- Tome el primer consejo de una mujer y no el segundo.
- Un golpe de lengua duele más que un golpe de espada.
- Grandes nubes, clima tormentoso.
- El valor del silencio es más alto que el de la palabra.
- Nunca debemos decir: fuente, no beberé tu agua.
- La palabra es plateada, pero el silencio es dorado.
- No hay mujeres frígidas, solo hombres torpes.
- Una golondrina no es primavera.
- La ropa sucia se lava en la familia.
- Un hombre alerta vale dos.
- Debes girar la lengua siete veces en la boca antes de hablar.
- El clavo aleja el clavo.
- El amor hace pasar el tiempo y el tiempo hace pasar el amor.
- El perro que ladra no muerde.
- El hambre saca al lobo del bosque.
- Todo está bien, lo que termina bien.
- Hembra y lienzo, no son elegidos a la luz de las velas.
- La libertad de uno termina donde comienza la libertad del otro.
Proverbios franceses
- Si la juventud supiera, si la vejez pudiera.
- La suerte es ciega.
- Sermón y melón, todo en su momento.
- País que vas, personalizado que encuentras.
- Sin los tontos y los tontos, los abogados usarían zuecos.
- Lo que está bien concebido está claramente establecido.
- Sabio es el juez que escucha y los jueces tardíos.
- Todos son arquitectos de su propia suerte.
- Es mejor dar sin prometer que prometer sin cumplir.
- Quien roba un huevo roba un buey.
- Busca una aguja en un pajar.
- Los que dudan no se equivocan.
- El amor aleja los celos.
- Lo que las mujeres quieren, Dios lo quiere.
- Los perros y las putas solo provocan discusiones.
- Cuando el albaricoque está en flor, día y noche tienen la misma duración.
- Si quieres ser feliz algún día, emborrachate; un mes, mata a tu cerdo; un año casado toda su vida, se convierte en jardinero.
- Los cuervos con cuervos nunca son cegados.
- Para considerarte un amigo, debes haber comido un quintal de sal juntos.
- Luto de mujer muerta, dura hasta la puerta.
- La piedra rodante no acumula suciedad.
- El negocio da forma a los hombres.
- La dulzura se vuelve más que la violencia.
- La tinta de un colegial es más sagrada que la sangre de un mártir.
- Dile a una mujer una vez que es hermosa, y el diablo lo repetirá diez veces al día.
- Cuanto más se mueve la mierda, más apesta.
- Los peces grandes se comen a los pequeños.
- Una pequeña chispa genera un gran incendio.
- Los pobres no son parte de los parientes.
- La pobreza no es vicio.
- La ocasión hace al hombre ladrón.
- Tomamos más moscas con miel que con vinagre.
- Los conflictos no durarían tanto si los errores fueran solo de un lado.
- El mal de los demás es solo un sueño.
- Nubes en la montaña, no mojar el campo.
- Mejor poco que nada.
