Colección de proverbios holandeses, dichos y dichos populares en Holanda traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de este pueblo famoso por ser astuto en el comercio.
Modismos holandeses
- Fabricante de marionetas holandés y gran caballero español.
- Los barcos viejos permanecen en tierra.
- Aachen y Colonia no se construyeron en un día.
- El buen vino no necesita guirnaldas.
- Las nuevas escobas barren más limpio, pero las escobas viejas conocen todos los rincones y agujeros.
- El arco no siempre puede estar en tensión.
- Piensa antes de empezar.
- Las cabras viejas tienen cuernos rígidos.
- Con daño y vergüenza uno se vuelve sabio.
- A veces, incluso el mejor tejedor comete un error.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- ¿Qué importan la vela y los vasos si el búho no puede y no quiere ver?
- El perro muerde la piedra, y no el que la tira.
- El diablo inventó las preguntas.
- Un buen comienzo es la mitad del trabajo.
Lejos de los ojos, lejos del corazón.
- La hierba al otro lado de la colina siempre es más verde.
Refranes holandeses
- Quien diga A también debe decir B.
- Los árboles altos tienen mucho viento.
- Tu propia muerte es el pan de otra persona.
- La mendicidad no empobrece.
- Mejor medio huevo que una cáscara vacía.
- Los invitados y el pescado permanecen frescos durante tres días.
- Los vasos pequeños tienen orejas grandes.
- Los que tienen elección tienen miedo.
- No deberías alabar el día antes de que sea de noche.
- Los descarados tienen la mitad del mundo.
- No es bueno cazar liebres con perros desobedientes.
- Las flores más bellas florecen en el borde del abismo.
- Un buen vecino es mejor que un amigo lejano.
- Dios creó la Tierra, pero los holandeses crearon Holanda.
- Lo que se desconoce es algo no amado.
- Cuanto más sube el mono, más muestra su trasero.
Proverbios holandeses
- Un barco naufragado en la playa es un faro en el mar.
- A medida que el reloj funciona en casa, no funciona en ninguna parte.
- Mejor el pan en la bolsa que una pluma en el sombrero.
- Nunca compres un gato en una bolsa.
- Incluso una miga es pan.
- En el primer vaso un cordero, en el segundo un león, en el tercero un cerdo.
- Si tiene mantequilla en la cabeza, debe mantenerse alejado del sol.
- Las personas se ahogan más en un vaso que en el mar.
- Incluso si un mono usa un anillo de oro, sigue siendo algo malo.
- Para experimentar la fuerza del ancla, debes desafiar la tormenta.
- El silencio da una buena respuesta.
- Una hora de alegría puede hacer llorar a la gente durante años.
- Aúlla con los lobos con los que estás en el bosque, y en el campo de bela con las ovejas.
- El huevo quiere ser más sabio que el pollo.
- Un buen oyente solo necesita media palabra.
- Mala mantequilla, mal pescado.
- Para una viga que se toma del bosque, se deben hacer muchos cortes antes de que quepa en la casa.
- Los que salvan diligentemente construyen casas como castillos.
