Colección de proverbios africanos, dichos y dichos populares en África traducidos al italiano, como testimonio de la sabiduría de los diversos pueblos presentes en este variado continente.
Modismos africanos
- La mujer que Dios te ha destinado es mejor que la elegida a simple vista.
- Ambiguo como el murciélago, mitad animal y mitad pájaro.
- El camino por el bosque es largo solo si no amas a la persona que te visita.
- Donde se ven los rastros de un gato, no se ven los del ratón.
- Si quieres ser despreciado, cásate; si quieres ser apreciado, muere.
- Un visitante prudente y prudente abre los ojos, pero no la boca.
- Cuando ves la luna rodeada por un halo, hay un rey que viaja a algún lugar bajo esa luz.
- Quien no tiene una valla alrededor de su tierra no tiene enemigos.
- La hermosa niña no está exenta de defectos.
- No te deshagas de los remos hasta que la piragua esté en la orilla.
Lecturas recomendadas- Proverbios hebreos: dichos y modismos
- Proverbios esquimales: dichos y modismos
- Proverbios rumanos: dichos y modismos
- Proverbios sobre la felicidad: dichos populares
- Proverbios de Calabria: dichos y modismos
- La vida es una rama de palma doblada por los vientos.
- Si alguien te da la parte blanca del pollo, no pidas la pata también.
- No es la mano que da, sino el corazón.
- La carpa muere donde se encuentran sus huevos.
- No es necesario mostrar el elefante con el dedo.
- Saber nadar y montar a caballo es bueno, pero conocerte a ti mismo es mejor.
- Cuando los elefantes luchan, es la hierba la que sufre.
- Dos dedos no se introducen en una fosa nasal.
- El leopardo no duerme en una rama seca.
- Los niños son la luna que brilla.
- Mientras seas engañado, significa que estás vivo; Cuando lloras, significa que estás muerto.
- El enemigo del hombre es su lenguaje.
- Mentir da flores pero no fruto.
- Quien piensa en lo que dice la gente no llena sus platos.
- Te juzgaremos siguiendo el color de tus pistas.
- El mar en calma no hace al marinero bueno.
- El sol y la luna son las mejores lámparas.
- Cada secuencia tiene su fuente.
- La lechuza ha tenido ojos feos desde que estaba en el huevo.
- Si el cuchillo está bien afilado, debe caminar con cuidado.
- La riqueza sobre la cabeza de la hija no satisface a nadie: solo satisface lo que encuentras con tu mano.
- En la orilla de los hipopótamos no hay piragua ni remo.
- Los que no viajan no conocen el valor de los hombres.
- Cualquiera que no sepa una cosa sabe otra.
- Es mejor ayudar a alguien que lucha y no morir de hambre, porque no encuentras gratitud en esto.
- El sol cruza los límites del tiempo y no hay flecha del hombre malvado que pueda alcanzarlo.
- Si esperas para mañana, mañana vendrá; si no esperas para mañana, mañana vendrá.
- Confiar un secreto a una persona indigna es como tener una bolsa de trigo en tus manos.
- La gallina no canta delante del gallo.
Refranes africanos
- Incluso si nadie te quiere, siempre encontrarás a alguien dispuesto a cortarte el pelo.
- El camino a través del bosque es largo solo si no amas a la persona que estás visitando.
- Sacudir la cabeza no priva al burro de las orejas.
- Cuando el corazón está lleno de ira, sale de la boca.
- Un hombre sabio nunca lo sabe todo, solo las personas estúpidas lo saben todo.
- El oasis está hecho para el cuerpo, el desierto para el alma.
- En el vientre de la madre al bebé no le falta nada.
- El sol y la luna son las mejores lámparas.
- Amar a los que no te aman es amar la lluvia que cae en el bosque.
- Quien no ha sufrido, no puede compartir los sufrimientos de los demás.
- Los que suben en la misma piragua, tienen las mismas aspiraciones.
- Si se niega a enderezarse cuando está verde, no se enderezará cuando esté seco.
- El remedio para el resfriado es el fuego; El remedio para la tristeza es la bondad.
- Los que viven cerca del agua pueden nadar.
- Nunca es de noche donde la gente se ama.
- El joven camina más rápido que el anciano, pero el anciano conoce el camino.
- El perro no olvida al dueño.
- No puedes evitar el sufrimiento, solo la muerte puede liberarte.
- Quien llega primero a la fuente bebe el agua más pura.
- Las obras de las mujeres son tan numerosas como las estrellas en el cielo.
- Si puedes alegrarte de las alegrías de los demás, eres el habitante más digno de la aldea.
- Incluso un elefante necesita solo un día para morir.
- Quien golpea la piel, hiere la carne.
- El agua del río siempre fluye hacia abajo.
- Si quieres guardar un secreto, confíalo al viento que pasa, pero no a una mujer.
- Incluso el león debe defenderse de las moscas.
- Donde todo se quema, el fuego nunca regresa.
- El que siempre corre sabrá cada vez menos cosas que el que mantiene la calma y reflexiona.
- El río quería hacer lo suyo y se perdió.
- Ponte en marcha incluso si no te gusta la hora. Cuando llegue, la hora aún será apreciada.
- Cuando muere un anciano, se quema una biblioteca.
- Si quieres llegar primero, corre solo. Si quieres llegar lejos, caminen juntos.
- Se genera un hombre, no su corazón.
- Besa la mano que no puedes cortar.
- Solo cuando los leones comiencen a escribir la historia, los cazadores dejarán de ser héroes.
- Lo que no se hace a una damajuana no se hace a una botella de agua.
- La hiena no duerme con ovejas.
- Cuando uno ha comido sal, ya no puede comer sin sal.
- Un cuerpo hermoso puede esconder un mal corazón.
Proverbios africanos
- Incluso si el elefante ha perdido peso, no se atreverá a cruzar un puente de lianas.
- ¿Por qué las uñas de un vago son largas? Rascarse el vientre cuando tiene hambre.
- El individuo muere, la familia continúa.
- La familia madura con el diálogo.
- Puedes distanciar lo que corre detrás de ti pero no lo que corre dentro de ti.
- Una gallina en el suelo no duerme con hambre.
- El corazón humano no es mucho donde cualquiera puede poner su mano.
- La amistad es un camino que desaparece en la arena si nunca se repite.
- Aférrate a un verdadero amigo con ambas manos.
- La hormiga no puede cruzar un arroyo sin un puente.
- El pescado es fuerte solo en el agua.
- Los sabios hablan palabras simples.
- El extraño es como un hermano que nunca has conocido.
- Cualquiera que quiera carbón puede soportar el humo.
- Los ratones avaros son más gordos que él.
- Un perro no tropieza dos veces contra la misma piedra.
- Quien camine sobre el estercolero tendrá que lavarse los pies.
- El hechicero muere, pero sus medicamentos retienen su fuerza.
- El pasado vuelve a vivir todos los días porque nunca ha pasado.
- El corazón humano no es mucho donde cualquiera puede poner su mano.
- La mariposa no cuenta los años, sino los momentos: es por eso que su corto tiempo es suficiente.
- La ardilla es pequeña, pero no es esclava del elefante.
- Un anillo en el brazo no hace ruido.
- El tiempo es como un pájaro; si no lo tomas, vuela lejos.
- Las palabras hermosas son como las flores, las acciones hermosas como las frutas.
- Los sueños del perro permanecen dentro de él.
- El día no vuelve.
- Para criar a un niño se requiere un pueblo entero.
- Las tormentas del alma son peores que las tormentas de arena.
- Solo el dueño puede recuperar el hueso de la garganta del perro.
- La juventud no te deja con las manos vacías.
- La opinión del inteligente es mejor que la certeza del ignorante.
- El extraño tiene ojos grandes, pero no ve lo que está sucediendo en el pueblo.
- El ojo no come naranja, pero sabe que es dulce.
- Los hongos no crecen debajo del árbol que no está podrido.
- La luna muestra el camino, pero no los peligros del camino.
- En la oscuridad, todos los gatos son leopardos.
- Quien mira dos termiteros regresa con las manos vacías.
- El único beneficio de la adulación es que, al sentir lo que no somos, podemos educarnos sobre lo que deberíamos ser.
- Los plátanos desatendidos pertenecen a todos.
